Pasierbiewicz Translation co robimy?
<< strona główna

<< firma
<< referencje
<< kontakt

Nasza oferta

PROFIL FIRMY

Jesteśmy firmą zajmującą się wykonywaniem pisemnych i ustnych tłumaczeń technicznych. Nasza działalność obejmuje szeroki wachlarz usług, od tłumaczenia prostych instrukcji obsługi, do opracowywania dokumentacji technicznych całych linii produkcyjnych, w określonych wersjach językowych. Tłumaczymy również artykuły naukowe i materiały konferencyjne. Współpracujemy wyłącznie z wybranymi i najbardziej doświadczonymi tłumaczami technicznymi, posiadającymi sprawdzoną wiedzę w wybranych dziedzinach nauki, przemysłu i biznesu. Stosujemy zasadę, że niezależnie od walorów lingwistycznych, nasi tłumacze muszą znać najnowsze technologie i narzędzia programowe służące do obróbki komputerowej tłumaczonych tekstów, spełniające bieżące wymogi standardów Unii Europejskiej.


CO TŁUMACZYMY

Wykonujemy tłumaczenia wszelkiego rodzaju tekstów technicznych z wybranych dziedzin nauki, techniki i biznesu. Szeroki wachlarz naszych usług obejmuje tłumaczenia zarówno prostych instrukcji obsługi maszyn i urządzeń, bądź katalogów produktów i części zamiennych, jak i opracowywanie dokumentacji technicznej dużych projektów i linii technologicznych, w określonych wersjach językowych. Współpracujemy z tłumaczami technicznymi wyspecjalizowanymi w problematyce mechanicznej, elektrycznej i elektronicznej. Mamy również specjalistów od tłumaczenia oprogramowania linii produkcyjnych, procedur kontroli jakości i bezpieczeństwa pracy, krajowych oraz międzynarodowych norm technicznych i środowiskowych różnych branż, procedur zarządzania, itp. W wymienionych dziedzinach wykonujemy również tłumaczenia ustne, najczęściej w trakcie instalacji maszyn i linii produkcyjnych, oraz przy prowadzeniu szkoleń.


OPROGRAMOWANIE

MS Word  ·  MS PowerPoint  ·  MS Excel  ·  MS Access  ·  Novel/Corel  ·  WordPerfect  ·  Adobe FrameMaker  · Adobe PageMaker  ·  Microsoft Front Page  ·  Acrobat Reader  ·  Acrobat 5.0  ·  MS FrontPage ·  HTML  ·  Adobe PDF  ·   Quick Silver Interleaf  Trados 6  XML  ·   HTMLHelp, itp.